Monde en vidéo

Paris : les vampires aiguisent leurs incisives en comédie musicale

par euronews-fr

Signaler

Quarante sept ans après la sortie de son film le Bal des vampires Roman Polanski revient avec cette histoire, mais en comédie musicale. Une comédie qui avait été créée en 1997 en Autriche et qui a été adaptée ici à la France et à son public…Roman Polanski : “Les vampires sont devenus populaires ces dernières années, mais aussi les comédies musicales… elles ont commencé à bien fonctionner en France où on en a beaucoup. A l‘époque où j’ai voulu l’amener ici, il y avait peu de troupes qui s’essayaient à la comédie musicale et c‘était de complets désastres.”Vous aurez reconnu une étonnante version française de “Total Eclipse of the Heart” créée par Meat Loaf et Bonnie Tyler. Rien d‘étonnant puisque la musique est signée Jim Steinman à qui on doit ce méga tube devenu en français “Tu me laisses à genoux quand tu fais s‘éclipser mon cœur”.Roman Polanski : “J’avais un peu peur de la France parce que la langue française ne se traduit pas très bien. L’anglais est parfait pour chanter, l’allemand, mais pas vraiment le français… mais quand j’ai vu le texte français, j’ai vu que c‘était possible ici.”Ce bal des vampires est organisé à Paris au Théâtre Mogador.