Monde en vidéo

La série suédoise 'Welcome to Sweden' s'exporte outre-atlantique

par euronews-fr

Signaler

‘Welcome to Sweden’ – ‘Bienvenue en Suède’ – ou les tribulations d’un Américain, Bruce, parti rejoindre sa fiancée Emma en Suède, son pays d’origine.Sortie en Suède au printemps, cette nouvelle série TV est désormais disponible aux Etats-Unis et au Canada.Un projet très personnel longuement mûri par Greg Poehler, et pour cause, il s’est inspiré de sa propre expérience pour écrire le scénario : depuis 2006, il vit avec sa compagne suédoise en Suède. C’est lui qui tient le rôle de Bruce.Greg Poehler, acteur et auteur de la série ‘Welcome to Sweden’ :“ Je suis un Américain qui vit en Suède. On va commencer par là ! Et donc, en un sens, il y a beaucoup de similitudes entre mon personnage et moi.Cela fait 8 ans que j’habite en Suède, 8 ans que j’accumule de la matière pour la série. A la base, l’histoire est identique, mais je dirais que ma propre vie, la transition vers ma nouvelle vie en Suède s’est faite en douceur contrairement à mon personnage. “Principaux ressorts comiques de la série : les 1001 chocs culturels de l’expatriation, les heurs et malheureux du ‘couple mixte’ et la première rencontre, forcément rocambolesque, avec ses beaux-parents.Un peu tiré par les cheveux, tout ça ? À vous de juger.Greg Poehler :“ Je pense que les difficultés que doit surmonter mon personnage sont identiques à celles de n’importe quel autre immigrant. Peu importe le pays où vous vous installez, si vous décidez de tout recommencer, de vous réinventer et de devenir quelqu’un de nouveau, vous allez traverser toute une série d‘événements, d‘événements de la vie de tous les jours. Repartir à zéro, ça signifie trouver un logement, trouver un emploi, se faire de nouveaux amis, rencontrer sa belle-famille. S’expatrier et devenir un immigrant, c’est souvent une expérience et une existence assez solitaire et … C’est loin d‘être facile ! “Les aventures de Bruce et Emma en Suède sont actuellement diffusées aux Etats-Unis et au Canada. La preuve que les séries européennes s’exportent de mieux en mieux.