Voix française de Sylvester Stallone et père d’Aurore Berger, Alain Dorval s’est éteint
Âgé de 77 ans, Alain Dorval a prêté sa voix à Sylvester Stallone et à Pat Hibulaire chez Disney. Mort des suites d’un cancer, il était aussi le père de la ministre Aurore Bergé, rappelle Le Parisien.
Reconnaissable entre toutes, la voix française de Sylvester Stallone était en fait celle d’Alain Dorval. Âgé de 77 ans, celui qui était également le père d’Aurore Bergé, ministre déléguée à l’Egalité femmes-hommes, est mort dans la nuit du lundi 12 au mardi 13 février, a annoncé sa famille, comme le relaie Le Parisien. Le comédien qui avait également prêté sa voix à Pat Hibulaire, le gros chat noir roi de l’entourloupe de Disney, souffrait d’un cancer. “Après tant d’années à combattre la maladie”, il s’est éteint à l’hôpital Gustave-Roussy, un centre spécialisé de la région parisienne, précise un communiqué.
Ancien élève du Cours Simon et du Conservatoire d’art dramatique de Paris, Alain Bergé, de son vrai nom, avait été fait Chevalier des Arts et des Lettres. Il “venait de remonter sur scène pour donner lecture de La Chute de Camus et mettait actuellement en scène L’école des femmes de Molière”, précise le communiqué.
Films d’animation, album d’Aldebert
Eternelle voix de Rocky et de Rambo, Alain Dorval avait commencé à faire du doublage après avoir travaillé pour un feuilleton télé. “La personne qui avait en charge la postsynchronisation (réenregistrement en studio des dialogues) m’a demandé si ça m’intéressait”, expliquait-il au Parisien en février 2023. Il avait alors démarré par la série Les Bannis, qui racontait une histoire entre un noir et un blanc, après la guerre de Sécession. “Cette personne m’a aussi fait doubler à la même époque Zabriskie Point, d’Antonioni, puis après, j’ai continué. Ce sont des copains des générations précédentes, comme Francis Lax, qui m’ont envoyé chez Jacques Barclay, qui avait la responsabilité de ce film avec un acteur que personne ne connaissait, Sylvester Stallone”, avait-il précisé au quotidien.
L’artiste a ensuite été la doublure vocale d’autres acteurs américains, comme Nick Nolte, dans 48 heures, ou Danny Aiello dans Radio days. Et les fans de films d’animations l’ont également entendu dans la saga Fievel, où il était la voix de Tiger. Et puis, en 2021, Alain Dorval a posé sa voix sur l’album Enfantillages 4 d’Aldebert, auteur-compositeur-interprète star de la chanson pour enfants.
publié le 13 février à 13h56, Cathy Gerig, 6Medias
